アラタは、金属活字の仮名書体として誕生しました。従来のアラタは仮名のみで文章組みされることが多く、肩線仮名と呼ばれる欧文書体のようなラインが設定されておりました。今回、和文書体として新たに登場するアラタでは、漢字との混植使用も視野に入れ、仮名のデザインを見直しました。「懐かしいのに新しい」そんな表情を残しつつ、幅広い分野で活用できる「新たなアラタ」として帰って来ました。